Preguntas

Preguntas frecuentes.

Primero la respuesta. Luego la ley. Luego dónde leer más.

Read this page in English →

Más de sesenta preguntas que la gente hace después de un choque, un accidente de trabajo o una muerte en Texas, en siete grupos. Cada respuesta empieza por la respuesta, nombra la ley que la respalda y lleva a la página que explica más.

Son respuestas generales sobre la ley de Texas, no un consejo sobre su caso. Cada caso depende de sus propios hechos, y el plazo empieza a correr el día en que pasan las cosas. Si su pregunta no está aquí, hágamela a mí.

Choques de auto

¿Cuánto tiempo tengo para demandar después de un choque en Texas?

Por lo general, dos años. Texas da dos años, contados desde el día en que nace el reclamo, para la mayoría de los reclamos por lesiones o por muerte (Sección 16.003 del Código de Práctica Civil y Recursos). Algunas reglas pueden retrasar el comienzo de ese plazo o suspenderlo por un tiempo. Un reclamo contra una ciudad, un condado o el estado tiene un primer plazo mucho más corto: el aviso del reclamo, dentro de seis meses o menos. No espere a averiguar qué regla le toca.Lea: La única puerta; Limitations (en inglés).

¿Puedo cobrar algo si el choque fue en parte mi culpa?

Sí, si su parte es del cincuenta por ciento o menos. Texas reparte la culpa entre todos los responsables y reduce lo que usted recupera según su porcentaje. Si el jurado le asigna más del cincuenta por ciento, no recupera nada (Capítulo 33 del Código de Práctica Civil y Recursos). Muchos casos se pelean justo en esa línea.Lea: La culpa comparativa.

No traía puesto el cinturón. ¿Se acaba mi caso?

No. Desde 2015 el jurado en Texas puede saber si usted traía el cinturón, pero solo si la otra parte demuestra que no traerlo de verdad causó o empeoró sus lesiones, y el juez decide eso primero (Nabors Well Services v. Romero, Corte Suprema de Texas, 2015). Aun así, el cinturón solo cuenta al repartir la culpa. Puede reducir lo que usted cobra; no borra lo que hizo el otro conductor.Lea: El cinturón.

El conductor que me chocó no tiene seguro. ¿Qué hago?

Revise su propia póliza. En Texas las aseguradoras tienen que ofrecer la cobertura de conductor sin seguro o con seguro insuficiente, y forma parte de su póliza a menos que usted la haya rechazado por escrito (Sección 1952.101 del Código de Seguros). Paga lo que debió pagar el conductor culpable, hasta los límites de su póliza. Mucha gente la tiene sin saberlo.Lea: Conductor sin seguro; El contacto.

El conductor que me chocó se fue. ¿Aun así puedo cobrar algo?

Muchas veces sí, por medio de su propia cobertura de conductor sin seguro. Cuando nunca se identifica al conductor, la póliza en Texas exige que haya habido contacto físico real entre el vehículo del desconocido y usted o su vehículo (Sección 1952.104 del Código de Seguros). La Corte Suprema de Texas decidió que un eje que se desprendió no es contacto con el vehículo mismo (Nationwide v. Elchehimi, 2008). El conductor de un choque en el que alguien sale herido o muerto tiene que detenerse, ver si alguien necesita ayuda y quedarse; irse es un delito (Sección 550.021 del Código de Transporte), y en el caso civil, haberse ido es evidencia.Lea: Auxilio; El contacto.

¿La infracción que le pusieron al otro conductor prueba que tuvo la culpa?

No por sí sola. Lo que importa es la regla que violó el conductor. Manejar arriba del límite de velocidad es evidencia prima facie (evidencia que por sí sola apunta a eso, aunque la otra parte la puede rebatir) de que la velocidad no era razonable (Sección 545.352 del Código de Transporte). Pero una regla que solo pide manejar con cuidado, como la de la distancia entre vehículos, deja la pregunta al jurado (Louisiana-Pacific Corp. v. Knighten, Corte Suprema de Texas, 1998).Lea: La negligencia per se.

Un carro me atropelló cuando iba caminando. ¿Tengo caso?

Muchas veces sí. Donde ningún semáforo controla el paso peatonal, el conductor tiene que detenerse y darle el paso a la persona que va cruzando por ese paso en su mitad del camino, o tan cerca desde la otra mitad que está en peligro, y todo conductor debe tener el debido cuidado para no atropellar a un peatón (Secciones 552.003 y 552.008 del Código de Transporte). Las decisiones del propio peatón pueden reducir lo que recupera, por la culpa comparativa. No borran el deber del conductor.Lea: A pie; No lo vi.

Me chocó un autobús de la ciudad o un vehículo del condado. ¿Es diferente?

Sí, y el primer plazo es más corto. A un gobierno de Texas solo se le puede demandar por un choque por medio de la Ley de Reclamos por Agravios de Texas, que permite reclamos que nacen de la operación o el uso de un vehículo de motor por parte de un empleado (Sección 101.021 del Código de Práctica Civil y Recursos). El gobierno tiene derecho a recibir el aviso del reclamo dentro de seis meses, y la carta constitutiva de una ciudad puede fijar un plazo más corto (Sección 101.101). Hágalo por escrito. La ley además pone límites a los daños.Lea: La única puerta.

El conductor iba borracho. ¿Puedo demandar al bar que le sirvió?

A veces. Según la ley de dram shop de Texas, quien vende alcohol puede ser responsable si, cuando le sirvió, era evidente que la persona estaba obviamente intoxicada al grado de ser un peligro claro para sí misma y para otros, y su intoxicación fue una causa próxima del daño (Sección 2.02 del Código de Bebidas Alcohólicas). La prueba está en lo que el bar vio e hizo esa noche.Lea: Quién le sirvió.

Yo iba de pasajero. ¿Qué seguro paga?

Empiece por el conductor culpable, que en Texas debe tener un seguro de por lo menos treinta mil dólares para las lesiones de una persona y sesenta mil para todos los heridos en el choque (Sección 601.072 del Código de Transporte). La protección contra lesiones personales (PIP) del carro en que usted iba puede pagar los gastos médicos y el ingreso perdido de los pasajeros de ese carro sin importar quién causó el choque, a menos que se haya rechazado por escrito (Sección 1952.151 y siguientes del Código de Seguros). Su propia cobertura de conductor sin seguro puede sumar más.Lea: El pasajero.

El conductor que causó el choque murió. ¿Aun así puedo reclamar?

Sí. En Texas un reclamo por lesiones no se acaba porque murió la persona responsable. Sigue vivo contra esa persona y sus representantes legales, y la demanda puede seguir como si la persona estuviera viva (Sección 71.021 del Código de Práctica Civil y Recursos).Lea: El poste.

Choques con tráiler

¿Quién más puede ser responsable de un choque con tráiler, además del chofer?

Muchas veces la empresa de transporte, de dos maneras. Responde por el chofer que actuaba dentro de su trabajo. Y responde por sus propias fallas: contratar a un chofer que debió descartar, no capacitarlo, presionarlo a manejar horas ilegales, no darle mantenimiento al camión. También pueden entrar al caso un corredor de carga que escogió al transportista sin cuidado y la empresa que cargó la mercancía.Lea: Responsabilidad de la empresa; Crane v. Penske (en inglés); Carga suelta.

¿Cuántas horas puede manejar un chofer de tráiler?

En el transporte entre estados, un chofer de carga puede manejar hasta 11 horas, dentro de una ventana de 14 horas que solo se abre después de 10 horas seguidas de descanso (fuera de servicio). Tiene que descansar 30 minutos después de 8 horas manejando, y no puede manejar después de 60 o 70 horas de servicio en 7 u 8 días (49 CFR 395.3). La regla le habla primero a la empresa: ninguna empresa de transporte puede permitir ni exigir que el chofer la viole.Lea: El reloj; La bitácora.

¿Qué registros guarda una empresa de transporte?

Más de lo que la gente cree. Las horas del chofer, que ahora se llevan en dispositivos electrónicos de registro (49 CFR Parte 395). Los expedientes de mantenimiento y de calificación del chofer, que existen porque la empresa tiene el deber de inspeccionar, reparar y dar mantenimiento al camión de forma sistemática (49 CFR 396.3). Y después de ciertos choques, los resultados de las pruebas de alcohol y drogas, o una explicación por escrito de por qué no se hicieron (49 CFR 382.303). El módulo del motor y las cámaras del camión guardan su propio registro. Pídalo todo pronto.Lea: La bitácora; Caja negra y datos electrónicos; El efecto tijera; La prueba que rechazó.

¿Un tráiler tiene caja negra?

En la práctica, sí. El módulo de control del motor registra la velocidad, el acelerador y los frenazos fuertes antes y durante el choque, y el dispositivo electrónico de registro guarda las horas del chofer. Junto con el video de la cámara, la telemetría y los expedientes de la empresa, esos datos pueden reconstruir lo que pasó y si se siguieron las reglas. Esos datos no se guardan solos, y por eso la carta para preservar la evidencia sale pronto.Lea: Caja negra y datos electrónicos; La evidencia que desaparece.

¿La empresa de transporte tiene que hacerle prueba de alcohol y drogas al chofer después de un choque?

Después de un choque en el que murió alguien, sí. Las reglas federales obligan a la empresa a hacerle la prueba de alcohol y de sustancias controladas a cada chofer sobreviviente que estaba haciendo funciones sensibles para la seguridad, como manejar, tan pronto como sea posible. Después de un choque con un herido que tuvo que recibir atención médica lejos del lugar del choque, o con un vehículo que se tuvo que remolcar, las pruebas son obligatorias cuando al chofer le ponen una infracción de tránsito que nace del choque. Si la prueba de alcohol no se hace dentro de dos horas, la empresa tiene que anotar por qué (49 CFR 382.303).Lea: La prueba que rechazó.

¿Los remolques tienen que llevar protectores para que un carro no se meta por debajo?

Atrás, sí. A los lados, ninguna regla federal lo exige. Las normas federales fijan la resistencia y la posición del protector trasero en los remolques de diez mil libras o más fabricados desde enero de 1998, con el borde de abajo a no más de unas veintidós pulgadas del suelo, y la empresa tiene que mantenerlo en buen estado cada día que el remolque circula (49 CFR 571.223, 571.224 y 393.86). Un aviso federal de 2023 dijo que no había requisitos federales para protectores laterales en los remolques (88 Fed. Reg. 24535).Lea: El protector trasero; Choques por debajo del remolque.

¿Por qué un tráiler cargado necesita mucho más espacio para frenar?

Por el peso, y por cómo funcionan los frenos de aire: el aire tarda medio segundo o más en llegar a los frenos. Según la norma federal, la mayoría de los tractocamiones cargados tienen que poder detenerse desde 60 millas por hora en 250 pies; una regla de 2009 redujo esa distancia de 355 pies para los tractocamiones fabricados a partir de 2011 o 2013 (49 CFR 571.121). Esa es una prueba de un camión nuevo en una pista, contada desde que se mueve el control del freno. La percepción y la reacción del chofer se suman, y los frenos mal ajustados o calientes por una bajada larga tardan más en detener el camión.Lea: El freno de aire; La fatiga del freno.

Algo se cayó de un tráiler y le pegó a mi carro. ¿Quién es responsable?

Por lo general la empresa de transporte, y a veces quien cargó el camión. Si era carga, revise cómo se cargó y cómo se amarró. Las reglas federales exigen que la carga vaya asegurada para que no se derrame, no se tire, no se vuele y no se caiga del vehículo, y le exigen al chofer revisar la carga dentro de las primeras 50 millas y otra vez durante el viaje (49 CFR 393.100 y 392.9). Texas además exige que un vehículo que lleva material suelto vaya cubierto o cerrado para que nada se vuele ni se derrame (Sección 725.021 del Código de Transporte). Si era una pieza del camión, la pregunta es el mantenimiento que le dio la empresa (49 CFR 396.3).Lea: El amarre; Carga suelta; El contacto.

¿Un chofer de tráiler necesita un certificado médico?

Sí. Un chofer comercial no puede manejar si no tiene un certificado médico de que está físicamente apto, después de un examen hecho por un médico examinador inscrito en el Registro Nacional federal (49 CFR 391.41 y 391.43). La agencia que lleva el registro dice que el examen físico del DOT vale hasta por 24 meses, y el examinador puede dar un certificado por menos tiempo.Lea: La tarjeta.

¿Qué quiere decir que un tráiler está “fuera de servicio”?

Quiere decir que no puede volver a la carretera hasta que lo reparen. Los inspectores declaran un vehículo fuera de servicio cuando su estado mecánico o su carga probablemente causarían un choque o una descompostura, y ninguna empresa puede dejar que alguien lo maneje hasta que terminen las reparaciones (49 CFR 396.9). También al chofer lo pueden poner fuera de servicio, por violar las reglas de horas de servicio (49 CFR 395.13).Lea: Fuera de servicio.

Accidentes de trabajo y en plantas

¿Puedo demandar a mi empleador si me lastimo en el trabajo en Texas?

Depende de si su empleador tiene seguro de compensación laboral. Si lo tiene, los beneficios de compensación son por lo general lo único que puede reclamarle al empleador (Sección 408.001 del Código Laboral). Si no lo tiene, es un empleador sin compensación laboral (no suscriptor), y por lo general usted lo puede demandar directamente por una lesión causada por la negligencia del empleador. En los dos casos, a otras empresas que estaban en el lugar por lo general todavía se les puede demandar, a menos que una de ellas haya pagado su seguro de compensación y por eso ocupe el lugar de su empleador.Lea: Empleador sin compensación laboral; Reclamos contra terceros; Cuando muere el chofer; Statutory Employer (en inglés).

¿Qué es un empleador sin compensación laboral, y por qué importa?

Es un empleador de Texas que decidió no tener seguro de compensación laboral; en la ley se le llama no suscriptor. Cuando su trabajador lesionado lo demanda, no puede alegar que el trabajador tuvo culpa, que aceptó el riesgo, ni que otro compañero causó la lesión (Sección 406.033 del Código Laboral). El trabajador todavía tiene que probar que la negligencia del empleador causó la lesión. Los empleadores de Texas tienen que avisarles a sus trabajadores si tienen o no tienen ese seguro.Lea: Empleador sin compensación laboral.

Mi empleador tiene compensación laboral. ¿Puedo demandar a alguien más?

Por lo general, sí. La compensación puede ser lo único que le puede reclamar a su empleador, pero no le quita el reclamo contra otras empresas cuya negligencia causó la lesión: un contratista general, otro subcontratista, el fabricante de un equipo, el dueño de la propiedad. Una empresa que le pagó su seguro de compensación puede reclamar la misma protección que su empleador. Usted puede seguir con los beneficios de compensación y con el reclamo contra el tercero al mismo tiempo (Sección 417.001 del Código Laboral).Lea: Reclamos contra terceros.

Trabajo para un contratista y me lastimé en la planta de otra empresa. ¿Puedo demandar al dueño?

A veces, pero Texas pone la vara muy alta. Cuando el empleado de un contratista se lastima construyendo, reparando, renovando o modificando una mejora a un inmueble, el dueño no responde a menos que haya ejercido o conservado algún control sobre la manera de hacer el trabajo, más allá del derecho de iniciar o parar la obra, revisar el avance o recibir reportes, y que haya sabido de verdad del peligro y no haya advertido como se debía (Sección 95.003 del Código de Práctica Civil y Recursos).Lea: Chapter 95 (en inglés).

Un trabajador murió en el trabajo. ¿La familia puede demandar al empleador?

A veces. Si el empleador tenía compensación laboral, lo que la familia le puede reclamar son los beneficios por muerte, con una excepción: el cónyuge sobreviviente o los herederos directos pueden recuperar daños ejemplares cuando la muerte la causó un acto u omisión intencional del empleador o su negligencia grave (Sección 408.001 del Código Laboral). Si el empleador no tenía compensación, la familia lo puede demandar directamente. Los reclamos contra todos los demás siguen abiertos.Lea: Cuando muere el chofer; Gross Negligence (en inglés).

¿Me pueden correr por presentar un reclamo de compensación laboral?

No por esa razón. La ley de Texas prohíbe despedir o discriminar de cualquier otra forma a un empleado porque presentó de buena fe un reclamo de compensación laboral, contrató a un abogado para el reclamo, inició un procedimiento o declaró en uno (Sección 451.001 del Código Laboral). Al trabajador despedido por eso le corresponden los daños razonables y tiene derecho a que lo reinstalen; la carga de la prueba la tiene el trabajador (Sección 451.002).Lea: Si reclamo, ¿me corren?.

¿Quién escoge a mi doctor en la compensación laboral?

La primera elección es suya. Fuera de una emergencia, el trabajador lesionado escoge a su doctor tratante de la lista aprobada (Sección 408.022 del Código Laboral) o, si la aseguradora usa una red certificada, de entre los doctores tratantes de esa red en su zona (Sección 1305.103 del Código de Seguros). El trabajador que quiere otro doctor se lo puede pedir a la División de Compensación para Trabajadores, por escrito y con sus razones.Lea: El doctor de la empresa.

Me pagan en efectivo. ¿Sigo siendo empleado?

La forma de pago no lo decide. La ley de compensación laboral de Texas dice que empleado es toda persona al servicio de otra bajo un contrato de trabajo, expreso o implícito, verbal o escrito, y no dice nada sobre cómo le pagan (Sección 401.012 del Código Laboral). Lo que decide, según la Corte Suprema de Texas, es quién tiene el derecho de controlar cómo se hace el trabajo (Limestone Products Distribution v. McNamara, 2002).Lea: Me pagan en efectivo.

¿Una citación de OSHA prueba que mi empleador fue negligente?

No, y que no haya citación no prueba que el empleador haya tenido cuidado. La ley federal de seguridad dice que no amplía ni reduce los derechos de los empleadores y los empleados bajo ninguna ley sobre lesiones en el trabajo (29 U.S.C. Sección 653(b)(4)). Aun así, una citación puede ser evidencia de la norma de seguridad y de lo que la empresa sabía. El reclamo en sí se basa en la ley de Texas.Lea: La infracción grave.

¿Qué quiere decir una orden de resguardarse (refugiarse) en el lugar?

Métase y quédese adentro hasta que las autoridades digan que ya es seguro. Los pasos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): cierre con llave todas las ventanas y puertas; apague el ventilador, el aire acondicionado y la calefacción; cierre el tiro de la chimenea; escoja un cuarto en el piso más alto posible; y esté pendiente de las instrucciones. Es un consejo sobre el aire de afuera, pensado para un tiempo limitado. Después, la orden y sus horas quedan como un registro público con fecha.Lea: Resguardarse en el lugar.

¿Por qué una exposición a un químico puede parecer leve y ponerse grave horas después?

Algunos gases hacen su daño en lo más profundo de los pulmones. La guía médica federal para el fosgeno advierte que su irritación puede ser leve y tardía, y que un paciente puede estar sin síntomas de 30 minutos a 48 horas antes de que el daño respiratorio se note. Si usted estuvo expuesto y se siente peor después, dígaselo a un doctor y asegúrese de que el cambio quede en su expediente médico.Lea: Horas después.

Muerte por negligencia

¿Quién puede presentar un reclamo por muerte por negligencia en Texas?

El cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona que murió (Sección 71.004 del Código de Práctica Civil y Recursos). Los hijos adoptivos sí cuentan; los hermanos y los nietos no. Uno o más de ellos pueden presentar el reclamo por todos. Si ninguno lo presenta dentro de tres meses después de la muerte, el albacea o el administrador de la sucesión debe hacerlo, a menos que todos le pidan que no.Lea: Muerte por negligencia.

¿Cuánto tiempo tiene una familia para presentar un caso por muerte por negligencia?

Por lo general, dos años desde la fecha de la muerte (Sección 16.003 del Código de Práctica Civil y Recursos). Si el responsable es un gobierno, el aviso del reclamo por lo general vence dentro de seis meses después del incidente, y algunas ciudades piden menos. Guíese por el plazo que vence primero, no por el último.Lea: Muerte por negligencia; Limitations (en inglés).

¿Cuál es la diferencia entre el reclamo por muerte por negligencia y el reclamo de supervivencia?

Les pertenecen a personas distintas. El reclamo por muerte por negligencia les pertenece al cónyuge, a los hijos y a los padres, por sus propias pérdidas (Sección 71.004 del Código de Práctica Civil y Recursos). El reclamo de supervivencia es el reclamo que habría tenido la persona que murió, que sigue vivo para sus herederos, sus representantes legales y su sucesión (Sección 71.021); puede incluir el dolor y la angustia que la persona sufrió estando consciente antes de morir. Un caso por muerte puede llevar los dos.Lea: Consciente.

¿La familia puede cobrar por lo que la persona sufrió antes de morir?

Sí, por medio del reclamo de supervivencia, por el dolor consciente y la angustia mental que la persona sufrió antes de morir. Todo depende de la prueba. La Corte Suprema de Texas dejó claro que haber tenido tiempo para ver venir la lesión no prueba que la persona la haya visto venir (United Rentals North America v. Evans, 2023).Lea: Consciente.

Nuestra familia vive en otro país. ¿Aun así podemos presentar el reclamo?

Sí. La ley de muerte por negligencia nombra al cónyuge sobreviviente, a los hijos y a los padres, y no les exige vivir en Texas ni en Estados Unidos (Sección 71.004 del Código de Práctica Civil y Recursos). La distancia cambia los trámites, no el derecho.Lea: Familia en otro país.

¿Una condena penal le ayuda al caso civil de la familia?

Puede ayudar. Una condena firme por un delito grave, dictada después de un juicio o de una declaración de culpabilidad, pero no de una declaración de no impugnar los cargos (nolo contendere), se puede admitir en un caso civil posterior para probar los hechos esenciales de la sentencia, si no hay una apelación pendiente (Regla 803(22) de las Reglas de Evidencia de Texas). El homicidio por intoxicación es un delito grave. Aun así, el caso civil es el que decide los daños y la parte de responsabilidad de los demás.Lea: El segundo caso.

¿Una familia puede cobrar daños punitivos?

A veces. En Texas se llaman daños ejemplares. Exigen probar fraude, malicia o negligencia grave con evidencia clara y convincente, una exigencia más alta que la de un reclamo común (Secciones 41.001 y 41.003 del Código de Práctica Civil y Recursos). La ley les pone un límite en la mayoría de los casos, con excepciones para ciertos delitos, entre ellos el homicidio por intoxicación (Sección 41.008).Lea: Gross Negligence (en inglés); El segundo caso.

¿Cómo consigue una familia la autopsia o el reporte del médico forense?

Pídalo a la oficina que hizo el examen. En Texas el médico forense tiene que llevar registros completos, y no se puede negar el acceso a ellos salvo conforme a la Ley de Información Pública, con una excepción para las fotografías y las radiografías (Artículo 49.25 del Código de Procedimiento Penal). En el Condado de Harris la solicitud se hace por escrito al Instituto de Ciencias Forenses, que manda por correo electrónico un PDF del reporte de autopsia sin costo a quien no necesite una copia certificada.Lea: La indagatoria.

Otras lesiones

Me resbalé y me caí en una tienda. ¿Qué tengo que probar?

Cuatro cosas: que la tienda sabía o debía saber de la condición, que la condición presentaba un riesgo irrazonable de daño, que la tienda no tuvo el cuidado razonable para reducir o quitar el riesgo, y que esa falla causó su lesión (Keetch v. Kroger, 1992). Se da por hecho que la tienda sabe lo que habría encontrado una inspección razonablemente cuidadosa (Corbin v. Safeway Stores, Corte Suprema de Texas, 1983).Lea: El invitado; Responsabilidad de propietarios.

¿Cuánto tiempo tiene que estar un derrame en el piso para que la tienda sea responsable?

El suficiente para que la tienda debiera haberlo encontrado, y usted tiene que probar cuánto. A menos que la tienda haya causado la condición o haya sabido de ella, la ley de Texas pide evidencia de cuánto tiempo estuvo ahí. En una opinión no publicada de 2026, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito decidió que setenta y cinco minutos de video sin ningún cambio en el piso, empleados pasando y otra clienta que se resbaló ocho minutos antes no mostraban cuánto tiempo llevaba ahí el agua (Canales v. Walmart Texas, 2026).Lea: Canales v. Walmart (en inglés); El invitado.

Un producto me lastimó. ¿Qué tengo que probar?

Que tenía un defecto, de una de tres maneras: que se fabricó mal, que se diseñó mal, o que se vendió sin las advertencias o instrucciones necesarias para usarlo con seguridad. Un reclamo por diseño además exige probar que existía un diseño alternativo más seguro y que el defecto fue una causa productora de la lesión (Sección 82.005 del Código de Práctica Civil y Recursos).Lea: Productos defectuosos; Resistencia al choque.

Ya tenía mal la espalda antes del choque. ¿Aun así puedo cobrar algo?

Sí. El responsable lo toma a usted como lo encuentra, y responde por el daño que le hizo tal como usted estaba, incluso por un problema de salud que usted ya tenía y que el choque empeoró (Coates v. Whittington, Corte Suprema de Texas, 1988; Weidner v. Sanchez). La defensa va a tratar de culpar a la lesión vieja, así que su historial médico importa.Lea: El cascarón.

¿El casero es responsable si el detector de humo no funcionó en un incendio?

Puede serlo. En Texas el casero (el arrendador, en la ley) tiene que instalar detectores de humo donde la ley lo exige y probarlos cuando el inquilino recibe la vivienda (Secciones 92.255 y 92.258 del Código de Propiedad). Durante el contrato, el deber de inspeccionarlos y repararlos nace cuando el inquilino avisa que uno falla o pide que lo revisen. Lo que muestran los registros sobre esa prueba y ese aviso muchas veces decide el caso.Lea: El detector de humo.

Me lastimé en un juego mecánico. ¿Quién inspecciona esos juegos?

No el estado directamente. Según la ley de Texas, la aseguradora del dueño inspecciona cada juego una vez al año, el estado emite una calcomanía de cumplimiento, y los operadores tienen que reportar cada trimestre las lesiones que necesitan atención médica (Capítulo 2151 del Código de Ocupaciones). Esos registros de inspección y de lesiones son donde empieza un caso por un juego mecánico.Lea: El vuelo.

El diseño del carro empeoró mis lesiones. ¿Ese es un reclamo aparte?

Puede serlo. Un reclamo por resistencia al choque pregunta si el vehículo protegió a los que iban adentro como debía, aunque el defecto no haya causado el choque; Texas lo reconoció en Turner v. General Motors (1979). Exige probar un diseño alternativo más seguro, y el fabricante que cumplió con las normas federales de seguridad tiene a su favor una presunción de que no es responsable, que la evidencia puede desvirtuar (Secciones 82.005 y 82.008 del Código de Práctica Civil y Recursos).Lea: Resistencia al choque; El techo y el tanque.

Seguros y dinero

¿Qué es la cobertura de conductor sin seguro o con seguro insuficiente?

Es la parte de su propia póliza de auto que paga cuando el conductor culpable no tiene seguro, o no tiene suficiente. En Texas las aseguradoras tienen que ofrecerla, y se queda en la póliza a menos que usted la haya rechazado por escrito (Sección 1952.101 del Código de Seguros). La cobertura por seguro insuficiente paga lo que usted tiene derecho legal a recuperar, hasta su límite, menos lo que paga o debe la aseguradora del otro conductor (Sección 1952.106).Lea: Conductor sin seguro; La cláusula de consentimiento.

¿Qué es la protección contra lesiones personales (PIP)?

Es una cobertura de la póliza de auto en Texas que paga los gastos médicos, de hospital y de funeral necesarios, y el ingreso perdido de quien trabaja, sin importar quién causó el choque. Viene incluida a menos que se rechace por escrito, y cubre a la persona nombrada en la póliza, a los que viven en su casa, y a los conductores y pasajeros autorizados del carro asegurado, incluidos los invitados (Secciones 1952.151 a 1952.155 del Código de Seguros).Lea: El pasajero.

¿Cuáles son los límites mínimos de seguro en Texas?

Treinta mil dólares por las lesiones de una persona, sesenta mil por las de todos los heridos en el mismo choque, y veinticinco mil por los daños a la propiedad (Sección 601.072 del Código de Transporte). En un choque grave, la póliza del otro conductor muchas veces es la cifra más chica del caso, y por eso importa su propia cobertura por seguro insuficiente.Lea: Abogado de accidentes de auto en Houston; Accidentes de auto.

¿Necesito permiso de mi propia aseguradora para arreglarme con el conductor que me chocó?

Muchas veces su póliza dice que sí. Muchas pólizas dicen que la cobertura por seguro insuficiente no se aplica si usted llega a un arreglo sin el consentimiento por escrito de la aseguradora. La Corte Suprema de Texas decidió que la aseguradora solo puede apoyarse en esa cláusula si el arreglo de verdad la perjudicó (Hernandez v. Gulf Group Lloyds, 1994). Aun así queda espacio para pelear, así que lea su póliza y pregunte por escrito antes de firmar nada.Lea: La cláusula de consentimiento.

¿Qué es una oferta Stowers (en inglés, Stowers demand)?

Es una oferta de arreglo dentro de los límites de la póliza de la persona culpable. Si es una oferta que una aseguradora razonable aceptaría y la aseguradora la rechaza, puede terminar respondiendo por toda la sentencia, incluso la parte que pasa de sus límites. El deber nace cuando el reclamo está cubierto, la oferta está dentro de los límites, y sus términos son tales que una aseguradora ordinariamente prudente la aceptaría (In re Farmers Texas County Mutual, Corte Suprema de Texas, 2021). La oferta también tiene que darle al asegurado un finiquito completo a cambio de una cantidad fija (Trinity Universal v. Bleeker, 1998).Lea: La regla Stowers.

La compensación laboral pagó mis beneficios. ¿Tengo que devolver ese dinero si gano mi caso por lesiones?

Por lo general sí, de lo que se recupere de un tercero. La aseguradora de compensación toma su lugar frente a ese tercero y tiene derecho a que se le reembolse de lo que se recupere, hasta lo que pagó o se comprometió a pagar, y esa cantidad se reduce según la parte de responsabilidad que se le asigne al empleador (Sección 417.001 del Código Laboral).Lea: Cuando muere el chofer.

El otro conductor solo tiene el seguro mínimo. ¿Ahí se acaba todo?

No necesariamente. Su propia cobertura por seguro insuficiente puede pagar lo que usted tiene derecho legal a recuperar por encima de la póliza del otro conductor, hasta su límite. Otras partes pueden compartir la responsabilidad: un empleador cuyo chofer estaba trabajando, un bar que le sirvió a un conductor obviamente intoxicado, un dueño que le dio las llaves a quien no debía.Lea: Conductor sin seguro; Quién le sirvió.

Plazos y evidencia

¿Qué es la destrucción de evidencia, y por qué la carta para preservarla sale tan pronto?

Es la pérdida o destrucción de evidencia que una parte tenía el deber de guardar. En Texas el juez decide si pasó y qué hacer al respecto, y el remedio más fuerte, una instrucción que le dice al jurado que puede presumir que la evidencia perdida habría perjudicado a quien la perdió, por lo general exige intención (Brookshire Brothers v. Aldridge, Corte Suprema de Texas, 2014). Una carta enviada a tiempo deja claro el deber antes de que desaparezcan el video, los datos y el vehículo.Lea: La evidencia que desaparece; El teléfono.

¿Qué registra la caja negra de un carro?

Si el vehículo la tiene, la norma federal exige que registre, entre otras cosas, la velocidad indicada y si el pedal del freno estaba pisado o no en los segundos antes del choque (49 CFR 563.7). Ese registro puede contradecir la memoria de cualquiera, incluso la del conductor. Hay que descargarlo antes de que reparen, vendan o compacten el carro.Lea: El desmayo; La evidencia que desaparece.

¿Cómo consigo una copia de mi reporte de choque en Texas?

Cómprela en el sistema del Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) para comprar reportes en línea (Crash Report Online Purchase System, en inglés): seis dólares por una copia normal y ocho por una certificada. El reporte puede tardar hasta catorce días después del choque en aparecer. Las personas directamente interesadas en el choque, como los involucrados, sus representantes y sus aseguradoras, pueden comprar el reporte completo; cualquier otra persona solo puede comprar una copia con datos ocultos (Sección 550.065 del Código de Transporte).Lea: Lea el reporte.

¿El reporte de choque de la policía sirve como evidencia en la corte?

Puede servir, pero no decide la culpa. Una corte de apelaciones de Texas confirmó que se admitiera un reporte de choque como registro público, incluidas las opiniones del oficial sobre la causa, y en el mismo caso dijo que qué causó el choque lo decidía el jurado (McRae v. Echols, 2000). Declarar en persona es distinto: cuando un oficial que no vio el choque declara cómo pasó, quien lo presenta tiene que demostrar que está calificado como perito (Lopez-Juarez v. Kelly, 2011).Lea: Lea el reporte.

¿Qué quieren decir los códigos de mi reporte de choque?

A cada persona le ponen un código de lesión: K si murió; A, B y C de la lesión más grave a la menos grave; N si no tuvo lesiones. A los conductores les pueden poner factores que contribuyeron, de una lista numerada, como no controlar la velocidad o no poner atención, y las instrucciones para los oficiales llaman a esa parte del formulario la opinión del investigador. Un código es donde empieza la investigación, no donde termina.Lea: Lea el reporte.

¿Qué es el aviso de seis meses para un reclamo contra una ciudad o un condado?

Una entidad de gobierno en Texas tiene derecho a recibir el aviso del reclamo dentro de seis meses después del incidente, que describa la lesión, el momento y el lugar, y lo que pasó (Sección 101.101 del Código de Práctica Civil y Recursos). La carta constitutiva de una ciudad puede fijar un plazo más corto. La ley perdona el aviso solo si el gobierno ya sabía de verdad de la muerte, la lesión o el daño.Lea: La única puerta.

¿Qué es un plazo de caducidad (statute of repose)?

Es un segundo reloj, además del plazo de dos años, que puede cerrarle la puerta a un reclamo por un producto sin importar cuándo pasó la lesión. En Texas, una demanda por responsabilidad de productos contra un fabricante o un vendedor por lo general se tiene que presentar dentro de quince años desde que ese demandado vendió el producto, con excepciones para una garantía por escrito de una vida útil segura más larga y para ciertas enfermedades que aparecen tarde (Sección 16.012 del Código de Práctica Civil y Recursos).Lea: La caducidad.

¿Lo que alguien dijo justo después del choque se puede usar en la corte?

A veces. Texas permite la declaración espontánea, una declaración sobre un hecho impactante hecha mientras la persona todavía estaba bajo el estrés de ese hecho, aunque se haya dicho fuera de la corte (Regla 803(2) de las Reglas de Evidencia de Texas). Lo que alguien gritó en el lugar puede contar. Una declaración tranquila y pensada, hecha después, es otra cosa.Lea: Excited Utterance (en inglés).

Según mi reporte de choque, no controlé la velocidad (“failed to control speed”). ¿Eso es un veredicto?

No. Es uno de los factores que contribuyeron, según el oficial. Puede entrar como evidencia y el jurado puede creerlo, pero qué causó el choque lo decide el jurado (McRae v. Echols, 2000). La casilla dice que el oficial creyó que la velocidad tuvo que ver. No dice cuáles eran las condiciones, qué hizo el otro conductor, ni si el camino le dio a alguien una oportunidad justa.Lea: Lea el reporte; Failed to Control Speed (en inglés).

Cada respuesta resume una página de este sitio, donde las fuentes están enlazadas y citadas; varias de esas páginas están en inglés. Las leyes y las reglas se citan como estaban publicadas en la fecha de cada página. Información general, no asesoría legal.

Cuénteme qué pasó.

Consulta gratis. Sin honorarios si no ganamos. Hable conmigo directamente, no con un filtro.

Cuénteme su caso

(713) 239-2300