Read this piece in English →

En Texas, una oferta para arreglar un caso puede hacer más que pedir dinero. Cuando la persona lesionada ofrece arreglar un reclamo cubierto dentro de los límites de la póliza, en términos que una aseguradora razonable aceptaría, la aseguradora que dice que no puede terminar respondiendo por toda la sentencia, incluida la parte que pasa de sus límites. La regla lleva el nombre de una mueblería.

Stowers. El caso se decidió en 1929. Una mujer había demandado por daños a una mueblería de Texas, y la aseguradora de responsabilidad de la mueblería se hizo cargo de la defensa. Más tarde la mueblería alegó que su aseguradora sabía que el caso era muy peligroso. Según la mueblería, ella ofreció arreglar por menos del límite de la póliza, y la aseguradora no quiso pagar más de la mitad del límite. El caso se fue a juicio, el veredicto salió muy por encima de la póliza, y la mueblería pagó la sentencia y demandó a su aseguradora para recuperar lo pagado (G.A. Stowers Furniture Co. v. American Indemnity Co., en inglés). El caso le dio a Texas una doctrina, que la Corte Suprema de Texas ha resumido en una frase: bajo la doctrina que estableció ese caso, el asegurado puede demandar a su aseguradora por no haber arreglado, por negligencia, el reclamo de un tercero contra el asegurado (Trinity Universal Insurance Co. v. Bleeker, en inglés).

La regla hoy. En 2021 la Corte lo dijo así: bajo la doctrina Stowers, la aseguradora tiene un deber, que viene del derecho común, de arreglar los reclamos de terceros contra sus asegurados cuando sea razonablemente prudente hacerlo. Y enumeró cuándo nace ese deber: cuando (1) el reclamo del tercero contra el asegurado está dentro de lo que cubre la póliza; (2) la oferta para arreglar está dentro de los límites de la póliza; y (3) los términos de la oferta son tales que una aseguradora ordinariamente prudente la aceptaría, tomando en cuenta qué tan probable es que el asegurado quede expuesto a una sentencia mayor que los límites, y por cuánto (In re Farmers Texas County Mutual Insurance Co., en inglés).

Las tres condiciones, en palabras sencillas. El reclamo tiene que ser uno que la póliza cubra; la Corte ha dicho que la aseguradora no tiene el deber de arreglar un reclamo que su póliza no cubre (así lo cita Farmers). La oferta tiene que estar dentro de los límites; una oferta por encima de ellos no hace nacer el deber. Y los términos tienen que ser unos que una aseguradora cuidadosa aceptaría, medidos por qué tan probable es un veredicto mayor y qué tan grande podría ser. Los casos ponen un requisito más: la oferta tiene que proponer liberar por completo al asegurado a cambio de una suma de dinero determinada (Bleeker, que cita Texas Farmers Insurance Co. v. Soriano). En Bleeker, la Corte revocó una sentencia de Stowers porque el abogado de los reclamantes nunca ofreció una liberación completa, así que el asegurado no podía probar su caso de Stowers (Bleeker).

De quién es el reclamo. El deber es de la aseguradora hacia la persona que asegura, el conductor o el negocio al que demandaron. En palabras de la Corte, la aseguradora, cuando defiende a su asegurado, actúa como su agente y está obligada a ejercer un cuidado ordinario para proteger los intereses del asegurado, y un reclamo de Stowers es un reclamo por agravio (Farmers). El que puede demandar a la aseguradora por no arreglar es el asegurado, y en Bleeker el asegurado les había cedido ese reclamo a las personas lesionadas (Bleeker).

Lo que cambia. La Corte ha dicho, citando una opinión suya anterior, que cuando se viola el deber y la sentencia sale por encima de los límites, la aseguradora responde bajo la doctrina Stowers por el monto completo de la sentencia (Farmers). También trazó la raya del otro lado: su jurisprudencia ha reconocido de manera constante una causa de acción de Stowers solo cuando la responsabilidad del asegurado pasa de los límites de la póliza. La Corte ha descrito el remedio de Stowers, con palabras que citó de 1994, como pasarle a la aseguradora el riesgo de una sentencia mayor que los límites (Farmers).

En un caso. Para una persona lesionada por un conductor que traía una póliza chica, aquí es donde importa la carta. Una oferta por un reclamo cubierto, dentro de los límites, que le ofrece al asegurado una liberación completa a cambio de una suma determinada, en términos que una aseguradora cuidadosa aceptaría, le pone una decisión enfrente a la aseguradora, y la ley le pone consecuencias a esa decisión. Una oferta vaga, con condiciones, o por encima de los límites, puede no tener ese efecto. El otro lado de un choque con muy poco seguro es su propia cobertura, que explica La cláusula de consentimiento. Y nada de esto espera para siempre: el reclamo mismo tiene un plazo (Limitations, en inglés). Más vale un mal arreglo que un buen pleito, dice el refrán; Stowers es la regla para cuando la aseguradora rechaza una oferta que cumplía las condiciones.

El límite de una póliza es un número. Stowers es la razón por la que ese número no siempre es la última palabra.

Todas las fuentes en inglés. In re Farmers Texas County Mutual Insurance Co., No. 19-0701 (Tex. 23 de abril de 2021) (el PDF de la propia Corte, que cita Phillips v. Bramlett (Tex. 2009) y American Physicians Insurance Exchange v. Garcia (Tex. 1994)); Trinity Universal Insurance Co. v. Bleeker, No. 97-0498 (Tex. 14 de abril de 1998) (que cita Texas Farmers Insurance Co. v. Soriano (Tex. 1994)), tal como está publicado en FindLaw; G.A. Stowers Furniture Co. v. American Indemnity Co., 15 S.W.2d 544 (Tex. Comm’n App. 1929) (los hechos como los relata la opinión), tal como está publicado en vLex. Las citas de Garcia y de Phillips se dan como las cita la opinión de 2021. Esta página no menciona ninguna cantidad de ningún caso. Información general, no asesoría legal. Textos tal como estaban publicados al momento de esta publicación.