Accidentes de auto

Lea el reporte.

El reporte de choque de Texas, casilla por casilla.

Read this page in English →

El reporte de choque es el primer relato oficial de su choque, y las aseguradoras lo leen desde el principio. Léalo con el mismo cuidado que ellas. Recoge lo que un oficial vio y lo que le dijeron. No es un veredicto.

Qué es

Cuando un oficial en Texas investiga un choque en el que alguien resultó herido o muerto, o que causó daños aparentes de mil dólares o más a la propiedad de una sola persona, el oficial tiene que presentar un reporte por escrito ante el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), de forma electrónica, dentro de diez días (Sección 550.062 del Código de Transporte). El formulario es el reporte de choque del oficial de paz de Texas, el formulario CR-3. TxDOT recibe estos reportes de las agencias policiacas y dice que solo es el custodio del registro del reporte (TxDOT). Quien lo escribió fue la agencia del oficial.

Cómo conseguir una copia

Cómprela en el sistema de TxDOT para comprar reportes en línea (Crash Report Online Purchase System, en inglés). Una copia normal cuesta seis dólares. Una copia certificada cuesta ocho, y TxDOT dice que la certificada es la que normalmente se pide para trámites legales. Busque por el nombre de una persona involucrada o por un número de licencia de manejo, y reduzca la búsqueda por condado, ciudad, fecha o placa. TxDOT dice que el reporte puede tardar hasta catorce días desde el choque en aparecer en la búsqueda; si después de dos semanas todavía no aparece, TxDOT le indica que acuda a la agencia que investigó (la guía de compra).

Quién puede conseguir el reporte completo. La ley deja que las personas directamente interesadas en el choque compren el reporte completo, sin datos ocultos: una persona involucrada, su representante autorizado, un conductor, el empleador, el padre, la madre o el tutor de un conductor, el dueño de la propiedad dañada, la aseguradora de un vehículo o de una persona involucrada, quien pueda demandar por una muerte que causó el choque, y otras personas que la ley enumera (Sección 550.065 del Código de Transporte). Para comprarlo hay que firmar una certificación conforme a esa sección. Cualquier otra persona puede comprar una copia con datos ocultos, sin los nombres, los números de licencia y de placa, las direcciones y otros datos parecidos.

Las casillas que importan

La Unidad 1
El reporte le pone un número a cada unidad del choque. Las instrucciones de TxDOT para los oficiales dicen que lo mejor es poner como Unidad 1 al vehículo de motor que fue la causa próxima del choque (CR-100, página 52). Así que fíjese a qué vehículo le tocó el primer número. Puede ser la primera opinión del oficial sobre quién causó el choque.
La gravedad de las lesiones
A cada persona le ponen un código. K quiere decir que murió y N que no tuvo lesiones. A, B y C van de la lesión más grave a la menos grave; las estadísticas del propio TxDOT las llaman sospecha de lesión grave, sospecha de lesión leve y posible lesión, y los formularios más viejos decían incapacitante y no incapacitante (hoja de códigos; TxDOT). El código es la apreciación del oficial, no el diagnóstico de un doctor.
Los factores que contribuyeron
El formulario les da a los oficiales una lista numerada de factores, como no controlar la velocidad (failed to control speed), no poner atención (driver inattention), seguir demasiado cerca (followed too closely) y manejar a una velocidad insegura (unsafe speed). Las instrucciones llaman a esa parte del formulario la opinión del investigador, y separan los factores que el oficial encontró que contribuyeron de los que pudieron haber contribuido. Un factor es donde empieza la investigación. Failed to Control Speed (en inglés) desarma uno de ellos.
El daño del vehículo
La calificación del daño es un código corto: una dirección de reloj que dice de dónde vino la fuerza (de 1 a 12), unas letras que describen el daño, y un número de gravedad de 0 a 7. Un número de gravedad bajo no prueba que el choque haya sido de poca fuerza; Delta-V explica por qué la defensa del carro, el parachoques, es lo que no hay que medir.
Cinturones, bolsas de aire, expulsión, alcohol y drogas, cargos
El formulario tiene campos para si cada persona traía puesto el cinturón, si se abrieron las bolsas de aire, si alguien salió despedido, los resultados de pruebas de alcohol y drogas, y cualquier cargo o infracción. Cada uno puede importar después, el cinturón más que ninguno. Cada uno también puede estar mal.
Vehículos comerciales
Cuando hay un vehículo de motor comercial de por medio, el formulario tiene una sección propia para él. Los registros del propio camión van mucho más allá; Caja negra y datos electrónicos los explica.
La narración y el diagrama
Al final vienen las palabras y el dibujo del propio oficial, en las casillas que las instrucciones llaman la opinión narrativa del investigador sobre lo que pasó y el diagrama de campo, sin escala. Las etiquetas dicen lo que son: una opinión, y un dibujo que no está a escala.

Lo que el reporte prueba, y lo que no

Un reporte de choque puede entrar como evidencia. En un fallo publicado, una corte de apelaciones de Texas escribió que los reportes de accidente se pueden admitir conforme a la Regla 803(8) como excepciones a la regla contra la prueba de oídas (lo que se dijo o se escribió fuera de la corte y se ofrece como prueba), la excepción para los registros públicos. Al oficial no lo llamaron a declarar, y el reporte entró con sus opiniones sobre la causa, porque se basaban en su investigación y nada mostraba que no fueran confiables. En el mismo caso la corte dijo que la pregunta de qué causó el choque le tocaba al jurado (McRae v. Echols, corte de apelaciones de Waco, 2000).

Lo que un oficial declara en persona es otro asunto. En un caso de 2011, un oficial de caminos que no vio el choque declaró cómo pasó y quién tuvo la culpa. La corte decidió que esa declaración no se podía admitir como la opinión de un testigo común, que quien la ofrecía tenía que demostrar que el oficial estaba calificado como perito, y que si un oficial está calificado depende de los hechos de cada caso; en ese caso el error no cambió el resultado (Lopez-Juarez v. Kelly, corte de apelaciones de Texarkana, 2011).

Así que lea el reporte por lo que es: un registro temprano, muchas veces escrito por alguien que no vio el choque. Los vehículos, sus datos, las fotografías y los testigos son los que sostienen el caso. El reporte le dice dónde empezar a buscar.

Cuando algo está mal

Si un nombre, el sentido en que iba un vehículo, un carril o un código está mal, empiece con la agencia del oficial que escribió el reporte; TxDOT solo lo guarda como custodio del registro. Pregunte pronto, por escrito, y guarde una copia. Sus propias fotografías, los nombres de los testigos y los expedientes médicos de ese día muchas veces dicen más que el reporte.

Para leer más
Redline: Failed to Control Speed (en inglés) →
Tres palabras de un reporte de choque de Texas que suenan a veredicto. No lo son. Son la primera pregunta.
La evidencia que desaparece →
El reporte es un registro. El video, los datos y los vehículos son los otros, y no se guardan solos.
El cinturón →
Cuándo el jurado puede saber si usted traía el cinturón, y qué tiene que probar la otra parte.
Lo que la gente pregunta →
Plazos, evidencia, seguros, tráileres y más, primero la respuesta y luego la ley.

Todas las fuentes en inglés. TxDOT, Crash reports and records (el custodio del registro, el precio de cada copia, las personas directamente interesadas, las Secciones 550.062 y 550.065); TxDOT, Crash Report Online Purchase System user guide, version 29.0 (23 de junio de 2025) (los catorce días, la búsqueda, las copias con datos ocultos, la certificación); Sección 550.065 del Código de Transporte de Texas, publicada en texas.public.law; Sección 550.062, publicada en Justia (texto de 2021); TxDOT, Instructions to Police for Reporting Crashes (CR-100), versión 28.0 (5 de septiembre de 2024) (la Unidad 1, la opinión del investigador, la narración y el diagrama, la sección de vehículos comerciales); TxDOT, Texas Peace Officer’s Crash Report code sheet (CR-3CS, 1/1/2017), publicada por la ciudad de Victoria (las letras de lesión, los nombres de los factores, la calificación del daño); TxDOT, Restraint Use by Age and Injury Severity, 2022 (los nombres de la gravedad); McRae v. Echols, No. 10-98-311-CV (Tex. App. Waco, 12 de enero de 2000); Lopez-Juarez v. Kelly, No. 06-10-00082-CV (Tex. App. Texarkana, 16 de agosto de 2011). Información general, no asesoría legal.

Cuénteme qué pasó.

Consulta gratis. Sin honorarios si no ganamos. Hable conmigo directamente, no con un filtro.

Cuénteme su caso

(713) 239-2300