Read this piece in English →

Ted Wells dice que el trabajo del abogado litigante es contar una historia. Los abogados litigantes son narradores, le dijo a la revista Super Lawyers en 2006, y un buen abogado litigante sabe construir el hilo de una historia. Está aquí por esa idea, y por el trabajo que, según él, exige.

En la preparatoria fue un liniero estrella de futbol americano, y entró al College of the Holy Cross con una beca de futbol; se graduó en 1972. En Harvard sacó el título de abogado y una maestría en administración de empresas, los dos en 1976, y fue editor de la Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review. Fue abogado auxiliar del juez John J. Gibbons, de la Corte de Apelaciones Federal del Tercer Circuito. Después de pasar poco tiempo en un despacho de California, trabajó 22 años en Lowenstein Sandler, en Nueva Jersey, bajo Matthew Boylan, de quien dice que aprendió todo sobre cómo llevar un juicio. Luego el despacho Paul, Weiss se lo llevó a Nueva York para codirigir su departamento de litigio, y su perfil en el despacho todavía lo presenta como socio y codirector. Es miembro (Fellow) del American College of Trial Lawyers y de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias.

Primero la historia. Los juicios, dijo, son una competencia de historias, y lo importante es que el jurado acepte la versión de uno. Según la revista, cada caso lo plantea como una historia. Cuando participó en 2022 en un panel del Practising Law Institute sobre los alegatos de apertura, la descripción prometía hablar de cómo desarrollar un tema y contar una historia, cómo ganarse al jurado y cómo manejar la evidencia desfavorable.

Luego el trabajo. No hay una manera rápida ni fácil de llevar un juicio, dijo; siempre hay más que leer, más que escribir, más que pensar. La historia no llega a su hora: uno puede pasar meses esperando a que la teoría de la defensa tome forma. Y quiere que la otra parte sepa que está listo: dijo que odia llegar a arreglos, que quiere pelear, y que todo mundo sabe que va a llevar el caso a juicio.

Luego el jurado. Hay quien dice que él hace sentir inteligentes a los jurados; su respuesta, según la revista, es que eso es porque los jurados son inteligentes. Su consejo para la sala es sencillo: sea usted mismo cuando le toque estar frente al jurado, y mire a los miembros del jurado a los ojos. Cuando entrenó a un equipo de preparatoria para un juicio simulado, les dijo que lo más importante que les podía decir ese día era que no usaran notas, ni siquiera en el alegato final. Que pusieran la historia en papel, les dijo, que hicieran un esquema, que lo redujeran a puntos clave, y que siguieran practicando cómo contarla. Según su perfil en el despacho, ha enseñado en el taller de técnicas de juicio de la facultad de derecho de Harvard y ha formado parte del profesorado del programa de técnicas de juicio del Practising Law Institute.

Por qué está aquí. Porque un caso de lesiones también es una competencia de historias. La defensa le va a decir al jurado que el choque fue un momento que nadie pudo evitar; el abogado de la persona lesionada tiene que construir la versión que explica cada hecho: las horas en la bitácora, la inspección que nadie hizo, el segundo y medio en que se pudo pisar el freno (vea La reacción). Porque el abogado que ya leyó todo lo que había que leer, y esperó a que la teoría tomara forma, puede dejar las notas y mirar al jurado a los ojos. Porque Ross Guberman lo incluye en Point Made entre los abogados que estudió, junto a Brendan Sullivan y David Boies. Y por tres cosas que un abogado litigante puede llevarse de él. Construya la historia antes de escoger la evidencia que va a presentar. Respete al jurado, porque los jurados son inteligentes. Y conozca el caso tan bien que pueda dejar las notas en la mesa.

Todo juicio tiene dos historias. La lección de Wells es contar la que lo explica todo, y contarla mirando al jurado.

Theodore V. Wells Jr.; College of the Holy Cross, licenciatura 1972; facultad de derecho de Harvard, título de abogado (J.D.), 1976; Harvard Business School, maestría en administración (M.B.A.), 1976; abogado auxiliar del juez John J. Gibbons, Corte de Apelaciones Federal del Tercer Circuito; Lowenstein Sandler, 22 años; Paul, Weiss, socio y codirector del departamento de litigio; miembro (Fellow) del American College of Trial Lawyers. Todas las fuentes en inglés. Paul, Weiss, Theodore V. Wells Jr. (los títulos, la revista de derecho, el puesto de auxiliar, socio y codirector, el College of Trial Lawyers, la Academia, la enseñanza); Super Lawyers, edición de Nueva York (2006) (el futbol, Lowenstein Sandler y Boylan, la llegada a Paul, Weiss, y sus palabras sobre los narradores, la preparación, los arreglos, los jurados, la mirada y las notas); Harvard Business School, Baker Library, alumni profile (maestría de 1976); Paul, Weiss, Ted Wells to Discuss Strategies for Opening Statements on PLI Panel (octubre de 2022) (el panel); Ross Guberman, Point Made: How to Write Like the Nation’s Top Advocates (2.ª ed., Oxford University Press, 2014), que lo incluye entre sus mejores abogados. Información general, no asesoría legal.