Read this piece in English →

John Quinn fue cofundador de un despacho de abogados que se dedica a una sola cosa: pelear. Sus abogados no arman negocios. Litigan y arbitran disputas de empresas. Está aquí por la máxima de su despacho, y por la palabra que usa para lo que un jurado le pide a un abogado.

Se graduó de Claremont McKenna College y, en 1976, de la facultad de derecho de Harvard, donde fue editor de la Harvard Law Review. Empezó en Nueva York, en Cravath, Swaine & Moore, como asociado en transacciones, aunque lo que le interesaba era el litigio. Después de un despacho que fundó con otro abogado y que duró poco, y de abrir en Los Ángeles la oficina de otro despacho, fue cofundador de un despacho propio en Los Ángeles en 1986, y tres de los cinco abogados de aquella oficina se fueron con él. Según él mismo, no tenía nada de talento natural para conseguir clientes, y aun así hoy su despacho tiene más de mil abogados en oficinas por todo el mundo. En mayo de 2026, después de cuarenta años al frente, dejó la dirección ejecutiva del despacho y se quedó como presidente. Ese mismo año, la revista The American Lawyer le dio su reconocimiento a la trayectoria (Lifetime Achievement).

Primero la regla. En una entrevista de 2019 con Joel Cohen para TalksOnLaw, según el resumen del sitio, Quinn dice que desde el primer día el abogado tiene que preguntarse cuál es su terreno alto, es decir, su posición más fuerte, y qué está tratando de probar la otra parte y cómo se lo puede impedir. La máxima de su despacho, como la reporta el sitio, es que gana el lado que descubre primero lo que al final va a importar. Un artículo breve del mismo sitio agrega que la mayoría de los casos que llegan a juicio se deciden por solo dos o tres puntos, y que el principio ayuda en el intercambio de evidencia, en el juicio y en la negociación de un arreglo. Por eso a veces toma una declaración temprano, antes de que se intercambien los documentos, para obtener admisiones antes de que el testigo entienda el caso. Contrata a sus peritos temprano. Y su despacho hace desde hace mucho sus propios grupos de enfoque, porque, como lo explica el sitio, los abogados no piensan como piensan los jurados.

Luego la palabra. Lo importante, dice, es la credibilidad, y la entiende de una manera concreta: que el jurado crea que usted dice la verdad. El resumen agrega que, según las investigaciones, los jurados dan por hecho que hay una verdad y que los abogados la conocen. Lo demás de sus consejos para el juicio, como los resume el sitio, está al servicio de esa palabra. El testigo que enfrenta el contrainterrogatorio tiene que escuchar la pregunta, estar de acuerdo solo si cada parte de ella es cierta, y sentirse libre de dar una respuesta corta y con matices, como decir que eso es cierto solo en parte. Según el resumen, su prueba de una buena preparación es un abogado que puede quedarse sentado con las manos cruzadas mientras su testigo se defiende solo en el contrainterrogatorio. Nada sustituye la preparación, dice el sitio, y hay testigos que necesitan horas y otros que necesitan días. Con los testigos de la otra parte, la regla es contenerse: a veces el mejor contrainterrogatorio es no hacer ninguna pregunta, porque interrogar sin lograr nada hace daño. El resumen lo dice en pocas palabras: si tiene duda, no pregunte. Y un caso complicado se tiene que reducir a unos cuantos temas sencillos, y esos temas tienen que favorecer al cliente.

Por qué está aquí. Porque un caso de lesiones también se decide por dos o tres puntos, y el abogado que los encuentra primero decide de qué se va a tratar el juicio: las horas del chofer en la bitácora, la inspección que nadie hizo, el color del semáforo. Porque el primer párrafo de cada moción tiene que decir cuáles son esos puntos (vea Brass Tacks, en inglés). Porque Ross Guberman lo incluye en Point Made entre los abogados que estudió, junto a Stephen Susman y Morgan Chu. Y por tres cosas que un abogado litigante puede llevarse de él. Empiece por el final: pregúntese desde el primer día qué tiene que creer el jurado para que usted gane, y qué está tratando de probar la otra parte. Prepare tan bien a su testigo que usted pueda quedarse con las manos cruzadas durante el contrainterrogatorio de la otra parte. Y nunca cambie credibilidad por un punto, porque el jurado está escuchando, antes que nada, si usted dice la verdad.

La mayoría de los abogados pasa los primeros meses de un caso juntando papeles. La regla de Quinn es pasarlos decidiendo. Después ya sabe qué juntar.

John B. Quinn (74 años en noviembre de 2026, según The American Lawyer); Claremont McKenna College; facultad de derecho de Harvard, 1976, editor de la Harvard Law Review; asociado en Cravath, Swaine & Moore; cofundador, en Los Ángeles en 1986, del despacho que hoy se llama Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan; al frente durante cuarenta años, y presidente desde mayo de 2026. Todas las fuentes en inglés. Dan Roe, The American Lawyer (10 de noviembre de 2026), publicado por Quinn Emanuel (su edad, Harvard 1976, Cravath, los primeros despachos, los tres abogados, los clientes, el tamaño del despacho, el cambio de 2026, el reconocimiento); TalksOnLaw, Building a World Litigation Empire (Claremont McKenna, la Law Review, 1986, solo litigio y arbitraje de empresas, cuarenta años, la credibilidad); TalksOnLaw, John Quinn on Trials (el resumen del sitio de su entrevista de 2019 con Joel Cohen sobre sus reglas de juicio: el terreno alto, la máxima, las declaraciones y los peritos tempranos, los grupos de enfoque, los testigos, el contrainterrogatorio, la preparación, los temas); TalksOnLaw, Litigation Strategy: A Key to Winning (dos o tres puntos); Bar & Bench, 11 de mayo de 2026 (un despacho solo de litigio, el paso de presidente ejecutivo a presidente); Ross Guberman, Point Made: How to Write Like the Nation’s Top Advocates (2.ª ed., Oxford University Press, 2014), que lo incluye entre sus mejores abogados. Información general, no asesoría legal.