Read this piece in English →

Morgan Chu lleva casos de patentes ante jurados, los casos en que un grupo de personas que no son ingenieros tiene que decidir qué inventó un ingeniero. Está aquí por la manera en que le enseña a un jurado, y por lo que él llama la parte más difícil del trabajo.

Dejó la preparatoria sin diploma y entró a UCLA por una excepción en las admisiones. Según un perfil de 2004 en la revista Super Lawyers, sacó una licenciatura, una maestría, un doctorado y el título de abogado en ocho años. Los tres primeros títulos son de UCLA y el de abogado es de Harvard, y además tiene una maestría en derecho de Yale. Fue abogado auxiliar del juez Charles M. Merrill, de la Corte de Apelaciones Federal del Noveno Circuito, y entró al despacho Irell & Manella en 1977. Llegó a socio en 1982, forma parte del comité ejecutivo del despacho desde 1985, fue socio codirector durante dos periodos, de 1997 a 2003, y preside su grupo de litigio. En 2006, en sus primeros premios a la excelencia, la guía Chambers lo nombró el abogado de propiedad intelectual más destacado de Estados Unidos, y lo ha llamado, según lo cita la Academia Americana de las Artes y las Ciencias, sin duda el abogado litigante más talentoso de Estados Unidos. La Academia lo eligió como miembro en 2023.

Su manera de enseñar es un método, y el método es poner a prueba. Al describir cómo se preparó para un juicio en 1986, le contó a la revista de derecho de negocios de la Universidad de California en Davis, en una entrevista publicada en enero de 2005, que probaban distintas maneras de explicarle el tema a la gente para ver si se sostenían, si se les quedaban grabadas. Fue un proceso largo y a fondo, de probar y corregir una y otra vez. Querían, dijo, darles a los jurados el poder de manejar los conceptos por sí mismos. Chu no cree que un abogado litigante de propiedad intelectual necesite formación científica. Lo que importa, dijo, es tener una mente curiosa, y ganas de enseñarle esos mismos temas a un juez y a un jurado. Su manera de aprender, le dijo a Super Lawyers, es sentarse con las personas que más saben del tema en el mundo y hacerles muchas preguntas tontas. A los buenos abogados litigantes, le dijo a la revista, les gustan los problemas difíciles y les encanta resolverlos, y describió el método: mirar el problema, inclinarlo, verle la parte de abajo, darle vuelta y voltearlo.

Luego la disciplina. La clave, le dijo a la revista, es la credibilidad, y los jurados empiezan, con razón, desconfiando de la posición de todos en un juicio. Por eso un caso se tiene que construir ladrillo por ladrillo, y cada ladrillo suma credibilidad. A los abogados se les enseña a encontrar los puntos de un caso, dijo, pero no tan bien a tirarlos, y la parte más difícil del trabajo es tirar puntos del caso. Para él nunca es sabio llevar un caso tratando de levantar las quince defensas, porque las defensas débiles estorban y se les atraviesan a las fuertes. Cuando le preguntaron por el error más grande que ha visto en los abogados litigantes, dijo que pierden credibilidad al estirar sus argumentos hasta que se rompen. Ya en el juicio, el plan sigue moviéndose. Tienen una estrategia, dijo, pero la están revisando siempre, con revisiones diarias y decisiones como no llamar a ciertos testigos que al empezar el juicio estaban seguros de llamar. Y con el cliente, la misma honestidad: su trabajo, le dijo a Super Lawyers, es explicarle todos los riesgos, todos los gastos, todas las cargas, y cómo podría no salir bien.

Por qué está aquí. Porque un caso de lesiones es un caso de ciencia más seguido de lo que la gente cree: la física de un choque (vea Delta-V), el camino del choque al cuerpo (vea The Mechanism Paragraph, en inglés), la química de una fuga (vea La dosis). Un jurado que puede manejar los conceptos por sí mismo no tiene que creerle a ningún perito a ciegas. Porque Ross Guberman lo incluye en Point Made entre los abogados que estudió, junto a John Quinn, que usa la misma palabra para lo que un jurado quiere. Y por tres cosas que un abogado litigante puede llevarse de él. Ponga a prueba su explicación antes del juicio hasta que se sostenga y se quede grabada. Tire los argumentos débiles, porque estorban a los fuertes. Y dígale al cliente cómo podría no salir bien.

La defensa número quince parece un seguro. La lección de Chu es que les cuesta a las otras catorce parte de su credibilidad. Construya con ladrillos que aguanten.

Morgan Chu; licenciatura, maestría y doctorado, UCLA; maestría en derecho, Yale; título de abogado, Harvard; abogado auxiliar del juez Charles M. Merrill, Corte de Apelaciones Federal del Noveno Circuito; en Irell & Manella desde 1977, socio desde 1982, miembro del comité ejecutivo desde 1985, socio codirector de 1997 a 2003, presidente del grupo de litigio; elegido a la Academia Americana de las Artes y las Ciencias en 2023. Todas las fuentes en inglés. American Academy of Arts and Sciences, Morgan Chu (el puesto de auxiliar, los años en el despacho, el comité, los dos periodos, el grupo de litigio, el premio y las palabras de Chambers, la elección de 2023); UC Davis Business Law Journal, Intellectual Property Litigation Perspectives from a Trial Titan (enero de 2005) (los títulos, y sus palabras sobre probar las explicaciones, darles poder a los jurados, la mente curiosa, la credibilidad, los ladrillos, tirar argumentos, las quince defensas, revisar la estrategia y los problemas); Paul Tullis, The Spectacular Successes of Morgan Chu, Super Lawyers (26 de enero de 2004) (la preparatoria, la excepción en las admisiones, los ocho años, 1977, las preguntas tontas, los riesgos); Ross Guberman, Point Made: How to Write Like the Nation’s Top Advocates (2.ª ed., Oxford University Press, 2014), que lo incluye entre sus mejores abogados. Información general, no asesoría legal.