Read this piece in English →

Casi todos los conductores les deben a los demás el cuidado ordinario. Un autobús les debe más a sus pasajeros. La ley tiene un nombre para el negocio que transporta al público, transportista público (common carrier), y ese nombre eleva el estándar.

La definición. Un transportista público es el que se dedica a transportar pasajeros y mercancía y se ofrece al público en general a cambio de un pago (VIA Metropolitan Transit v. Meck, en inglés; Corte Suprema de Texas, 2020). Lo que cuenta es lo que hace el negocio; en el caso Meck, la Corte se fijó en la función principal de la autoridad: dar transporte al público en general a cambio de un pago. En esa misma opinión, la Corte recordó un caso anterior en el que el operador de un paseo en lancha rápida no se consideró transportista público, porque su propósito principal era entretener, no llevar a la gente de un lugar a otro.

El estándar. El transportista público les debe a sus pasajeros un alto grado de cuidado. Tiene que actuar como actuaría una persona muy cautelosa y prudente en las mismas circunstancias o en circunstancias parecidas; en las instrucciones al jurado en el caso Meck, la fórmula fue una persona muy cautelosa, competente y prudente. Un conductor común debe el cuidado ordinario. El derecho común habla desde hace mucho de tres grados de negligencia: grave, ordinaria y leve. Como el transportista debe un alto grado de cuidado, puede responder por lo que la ley llama negligencia leve. No es una garantía. El deber no convierte a los transportistas en aseguradores que responden por todo, haya culpa o no, y no les exige el cuidado máximo, el más alto ni el mayor posible (Meck).

El caso. Un chofer nuevo, todavía en entrenamiento, manejaba un autobús público con un instructor parado detrás de él. Un pasajero subió y se agarró de una correa que colgaba. Cuando el autobús empezaba a arrancar desde una parada, otro pasajero gritó que abrieran la puerta de atrás, y a poco menos de cinco millas por hora el chofer frenó de golpe. El pasajero se fue hacia adelante contra una mampara y después lo operaron de una hernia de disco en el cuello. La autoridad de transporte alegó que un gobierno no puede ser transportista público. En 2020, la Corte Suprema de Texas no le dio la razón: resolvió que la autoridad es un transportista público que les debe a sus pasajeros un alto grado de cuidado, y confirmó la sentencia a favor del pasajero.

El gobierno. La ley de Texas hace de una autoridad metropolitana de transporte rápido una unidad gubernamental para efectos de la Ley de Reclamos por Agravios de Texas (Código de Transporte, sección 451.052(c), en inglés), así que el reclamo contra una de ellas pasa por esa ley. La ley renuncia a la inmunidad cuando una lesión es causada por la negligencia de un empleado dentro de sus funciones, surge de la operación o del uso de un vehículo de motor y el empleado sería personalmente responsable según la ley de Texas (Código de Práctica Civil y Recursos, sección 101.021, en inglés). En el caso Meck, la Corte resolvió que la palabra negligencia de esa ley incluye la negligencia leve cuando el derecho común impone el deber alto, y que por eso la ley renuncia a la inmunidad por la negligencia de los transportistas públicos conforme al deber de alto grado de cuidado, cuando ese deber les aplica. Los límites de la ley vienen con ella: en el caso Meck la corte de primera instancia aplicó el tope de daños de la ley (sección 101.023, en inglés), y hay que avisar del reclamo dentro de los seis meses siguientes al día del incidente, a menos que la unidad gubernamental ya tuviera conocimiento real de la lesión (sección 101.101, en inglés; vea La única puerta y Notice, en inglés).

La otra opinión. La autoridad de transporte le pidió a la Corte que dejara atrás sus precedentes y resolviera que los transportistas solo deben el cuidado ordinario. La mayoría no quiso entrar a ese tema en este caso, porque aplicar el deber de cuidado ordinario no habría cambiado el resultado. Una opinión concurrente de cuatro de los nueve magistrados dijo que la regla del alto grado de cuidado es un anacronismo que Texas debería abandonar. La regla quedó en pie, y la sentencia también.

La jugada. En un caso de autobús, hay que plantear el estándar desde el principio, en la demanda y en las instrucciones al jurado, y armar la evidencia para que alcance también con el cuidado ordinario, como alcanzó en el caso Meck. La pregunta no es solo si el chofer manejó como debe manejar cualquier conductor. Es si actuó como lo haría una persona muy cautelosa y prudente, con pasajeros parados, agarrados de las correas o buscando todavía dónde sentarse. Cuando el transportista es una autoridad pública, el aviso de seis meses corre desde el día del incidente.

Transportista público son dos palabras que fijan un solo estándar: más cuidado del que debe un conductor común, y se les debe a quienes le dejaron el volante a otro al pagar su pasaje.

Todas las fuentes en inglés. VIA Metropolitan Transit v. Meck, No. 18-0458 (Tex. 26 de junio de 2020), en FindLaw; Tex. Transp. Code § 451.052, en texas.public.law (verificada el 26 de mayo de 2025); Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 101.021, § 101.023 y § 101.101 (FindLaw, actualizado al 1 de enero de 2026). Información general, no asesoría legal. Textos tal como estaban publicados al momento de esta publicación.