El que está avisado a tiempo se puede proteger. El peligro que se anuncia con tiempo hace menos daño que el que llega de sorpresa.
Guerra avisada no mata soldado. Y si lo mata, es por descuidado. Así termina el dicho en muchas casas, y esa segunda parte es la que pesa.
El aviso solo sirve si pasan dos cosas: que llegue a tiempo, y que uno ya sepa qué hacer cuando llegue. Quien vive cerca de las plantas conoce el aviso: la sirena, o el mensaje en el teléfono que dice shelter in place, o refugiarse en el lugar, que aquí llamamos resguardarse en el lugar. No es el momento de salir a ver qué pasa. Es el momento de meterse, cerrar puertas y ventanas, apagar el aire acondicionado y la calefacción, y esperar a que las autoridades digan que ya pasó.
Esa mitad se prepara antes. Inscríbase en las alertas de su ciudad, si las tiene. Sepa dónde se apaga el aire. Platique con su familia qué cuarto van a usar. El soldado avisado no es el que oye la sirena. Es el que ya sabía qué quería decir.
La otra mitad le toca al que tuvo la fuga. La ley no deja el aviso a la buena voluntad: cuando a una planta se le escapa una cantidad reportable de una sustancia peligrosa, le exige avisar de inmediato al comité local de planeación de emergencias y a la comisión estatal de respuesta a emergencias, y decir, hasta donde lo sepa, qué fue, cuánto fue, y qué precauciones hay que tomar. Después, tan pronto como sea practicable, tiene que dar un aviso de seguimiento por escrito que repita y ponga al día esa información (42 U.S.C. 11004, en inglés).
Y el aviso mismo es un papel que habla. La alerta trae su hora, y el aviso de que ya pasó trae la suya. A qué hora se metió la familia, y cómo se sintió cada quien, son horas que dicen más que cualquier recuerdo. Papelito habla.
Esta página es información general y no constituye asesoría legal ni instrucciones de emergencia; en una emergencia, siga las instrucciones de sus autoridades locales. Cada caso depende de sus propios hechos.
