Read this piece in English →

Un choque en un camino vacío a las dos de la mañana no tiene testigos que lo hayan visto. Pero sí tiene testigos. Son de hule, de vidrio, de acero y de datos, y la mayoría no dura.

Las marcas. Una llanta que patina o se desliza de lado deja una marca en el camino. Una guía sobre reconstrucción de choques escrita para fiscales dice que esas marcas se deben fotografiar y que hay que dejar constancia de cómo se ven para que nadie las malinterprete después, y advierte que las marcas de derrape lateral duran poco y pueden desaparecer en unos cuantos días si hay mucho tráfico (APRI, 2003, en inglés). Los vidrios y las piezas rotas ayudan a mostrar dónde chocaron los vehículos. La misma guía dice que el lugar donde quedaron los pedazos puede ser decisivo en un caso, y que muchas veces no se documentan por completo.

Dónde chocaron, dónde quedaron. La reconstrucción empieza por el punto o el área del impacto y termina en la posición final, el lugar donde el vehículo se detuvo; el recorrido entre los dos es la trayectoria del vehículo después del golpe (APRI). La guía pregunta si se midió en el lugar la fricción del camino, lo que los expertos llaman el factor de arrastre. Con esos puntos, esas medidas y el peso de los vehículos, un experto en reconstrucción trabaja hacia atrás: parte del lugar donde terminaron los vehículos para calcular qué tan rápido venían.

El aplastamiento. El metal doblado es un registro de energía. La guía dice que se puede analizar la velocidad, es decir, la energía, que hizo falta para deformar un vehículo de manera permanente (APRI). Cuánto cambió la velocidad del vehículo en el choque es lo que mide Delta-V; en cuánto tiempo se dio ese cambio también importa, y las dos cosas son lo que absorbe el cuerpo que va adentro.

La caja negra. Las reglas federales no obligan a un carro a traer un registrador de datos de eventos. Lo que hacen es fijar qué tiene que grabar si el carro lo trae, en carros de pasajeros, vehículos de pasajeros de usos múltiples, camionetas y autobuses con un peso bruto vehicular nominal de 3,855 kilos o menos y un peso vacío de 2,495 kilos o menos, fabricados a partir del 1 de septiembre de 2012. El registrador guarda un evento cuando la velocidad del vehículo cambia 8 kilómetros por hora o más, unas 5 millas por hora, en 150 milésimas de segundo, de adelante hacia atrás. Durante los cinco segundos antes del choque, dos veces por segundo, tiene que grabar la velocidad, el acelerador y si el freno estaba pisado, y graba el cambio de velocidad durante el choque mismo (49 CFR Part 563, en inglés). En diciembre de 2024, la agencia federal de seguridad vial (NHTSA) amplió ese registro previo al choque a 20 segundos, diez veces por segundo (89 Fed. Reg. 102810, en inglés); en mayo de 2026 retrasó el calendario, así que el registro más largo entra poco a poco en los vehículos fabricados a partir del 1 de septiembre de 2028, y llega a todos los vehículos cubiertos de la mayoría de los fabricantes a partir del 1 de septiembre de 2031; los fabricantes de bajo volumen o de línea limitada tienen hasta el 1 de septiembre de 2032 (91 Fed. Reg. 28432, en inglés). Un tráiler puede guardar sus propios registros en el motor y en su dispositivo de registro electrónico (La bitácora).

El papel. El reporte del oficial trae un diagrama y un relato, y muchas veces viene de alguien que tampoco vio el choque. Es por donde se empieza a buscar, no la respuesta (Lea el reporte).

Por qué desde temprano. Todo lo anterior puede desaparecer. Las marcas se borran con el tráfico, los pedazos se barren, el camino se parcha, y los vehículos se reparan, se venden o se aplastan, y con ellos se van sus registradores. La guía para fiscales dice que nunca se debe entregar un vehículo que está bajo custodia de la policía a menos que el fiscal sepa que la defensa ya no lo necesita (APRI). Una familia necesita el mismo cuidado. Una carta en la que se pida conservar los vehículos y sus datos debe salir pronto, y la parte que pierde evidencia que tenía el deber de conservar puede enfrentar consecuencias en la corte (La evidencia que desaparece).

Que nadie haya visto el choque no quiere decir que no haya evidencia. El camino, los carros y la caja negra guardan el relato, pero solo por un tiempo.

Todas las fuentes en inglés. John Kwasnoski, Crash Reconstruction Basics for Prosecutors (American Prosecutors Research Institute, marzo de 2003), publicado por la Texas District and County Attorneys Association; 49 CFR Part 563 (secciones 563.3, 563.5 y 563.7, Tabla I, edición de 2023); NHTSA, Event Data Recorders, final rule, 89 Fed. Reg. 102810 (18 de diciembre de 2024); NHTSA, Event Data Recorders, final rule, 91 Fed. Reg. 28432 (18 de mayo de 2026). Información general, no asesoría legal. Textos tal como estaban publicados al momento de esta publicación.