Read this piece in English →

En una parada en seco lo bastante violenta, el pecho se detiene y el corazón sigue un instante. La aorta está fija en un punto y tiene más movimiento justo arriba, y en una parada violenta se puede desgarrar donde las dos partes se juntan. La mayoría de las personas con esta lesión nunca llega al hospital. Algunas llegan sin ninguna señal de ella.

El mecanismo. Una referencia médica escrita para los médicos lo dice claro: la ruptura traumática de la aorta torácica por lo general se asocia con una desaceleración súbita y rápida, y, de las lesiones de la aorta por golpe, alrededor del 81 por ciento vienen de un choque de vehículo. Las caídas de altura y las lesiones por aplastamiento también están en la lista (StatPearls, en inglés). Qué tan súbita es la parada depende del cambio de velocidad y de cuánta distancia le dan el carro, los cinturones y las bolsas de aire al cuerpo para frenar, que es el tema de Delta-V y de El frenado con el carro.

Dónde se desgarra. En un lugar que tiene nombre. La referencia dice que el istmo de la aorta está justo después de donde nace la arteria subclavia izquierda. El istmo es donde la parte móvil de la aorta se junta con la aorta torácica descendente, que está fija, y ese punto está sujeto por el ligamento arterioso, una pequeña banda de tejido que queda de antes de nacer. La referencia dice que esa sujeción aumenta las fuerzas de corte de una parada súbita (StatPearls). La parte de arriba sigue moviéndose. La de abajo está sujeta. La pared entre las dos se lleva la diferencia.

Qué tan mortal es. La referencia dice que alrededor del 80 por ciento de los pacientes con una lesión traumática de la aorta por golpe muere antes de llegar al hospital, y que, entre los que sobreviven hasta recibir atención médica, una ruptura libre, con la pared rota de lado a lado, es mortal en el 95 al 100 por ciento de los casos. Y agrega una advertencia que vale la pena guardar: que muchas muertes pueden no deberse directamente a la lesión de la aorta, porque la mayoría de estos pacientes tiene politraumatismo, es decir, muchas lesiones a la vez (StatPearls). Para la familia de alguien que murió en el lugar, lo que encontró y anotó el médico forense es el primer registro oficial de la causa (La indagatoria).

La versión silenciosa. No todo desgarro atraviesa la pared completa. La referencia clasifica la lesión en cuatro grados: grado I, un desgarro de la capa interna; grado II, un hematoma dentro de la pared o una disección; grado III, un seudoaneurisma; grado IV, la ruptura completa de la pared de la aorta. Las lesiones que no llegan a la ruptura completa son las que la gente tiene más probabilidad de sobrevivir el tiempo suficiente para que las encuentren, y encontrarlas no es fácil: la referencia dice que no hay signos ni síntomas propios de una lesión de la aorta, y que el paciente puede no tener ningún síntoma (StatPearls). Por eso el choque mismo es la primera pista. Una parada en seco a alta velocidad es razón para buscar, se queje o no de algo la persona que tiene enfrente el doctor.

Cómo se encuentra. Una radiografía simple del pecho puede mostrar un espacio ensanchado en el centro del pecho, pero la referencia dice que la sensibilidad de la radiografía para la lesión de la aorta anda alrededor del 40 por ciento, así que se le escapan más de las que encuentra. La angiotomografía, un escaneo con medio de contraste, es, según la referencia, el estudio de imagen preferido para evaluar esta lesión, con una sensibilidad del 86 al 100 por ciento (StatPearls).

Cómo se repara. Lo primero es quitarle presión a la pared desgarrada: la referencia dice que el control enérgico de la presión arterial es una base del tratamiento, de preferencia con un betabloqueador por la vena. Hoy la reparación muchas veces se hace desde adentro del vaso, con un injerto con stent que se coloca a través de una arteria, lo que se llama reparación endovascular de la aorta torácica (TEVAR, por sus siglas en inglés). La referencia reporta que la mortalidad de la reparación endovascular es de 7.2 por ciento, comparada con 23.5 por ciento con la cirugía abierta (StatPearls).

En un caso. La lesión queda escrita en dos lugares. Uno es el expediente médico: el escaneo, el grado, el tiempo entre el choque y el diagnóstico, la reparación y lo que vino después. El otro es el choque: qué tan rápido llegó el cambio de velocidad, qué hicieron los cinturones y las bolsas de aire, contra qué pegó el cuerpo, que es el tema de El tercer choque. Un diagnóstico que no se hizo a tiempo es una pregunta aparte del choque, con sus propias reglas. Los datos del choque y el vehículo guardan la segunda mitad de la historia, y no duran (La evidencia que desaparece).

El cuerpo está hecho para moverse con el carro. La aorta está sujeta en un lugar y suelta en el siguiente, y en las paradas más duras, el punto donde las dos partes se juntan es donde por lo común se desgarra.

Todas las fuentes en inglés. StatPearls, Traumatic Aortic Injuries (actualizado el 19 de marzo de 2024). Las cifras son de la propia referencia y vienen de los estudios que cita. Información general, no asesoría médica ni legal. Textos y cifras tal como estaban publicados al momento de esta publicación.