Read this piece in English →

Algunos cruces de ferrocarril están sobre una joroba. Un carro pasa sin darse cuenta. Un tráiler largo y bajo puede quedar montado en la parte de arriba y quedarse atravesado sobre los rieles sin poder moverse. Los traileros le dicen quedar atorado, en inglés high-centered.

El cruce. El manual de cruces de la agencia federal de carreteras resume el peligro en una línea: dice que los vehículos o remolques que van bajos en relación con la distancia entre sus ejes son los que más riesgo corren de quedarse atorados en los cruces al tocar la vía o la superficie del camino. Explica que el mantenimiento de las vías pudo haber ido subiendo los rieles con los años, al ponerles más balasto debajo de los durmientes, y que eso puede dejar un cruce con lo que el manual llama un perfil de joroba, que puede afectar la seguridad y el tránsito de los vehículos que pasan sobre el ferrocarril (FHWA, en inglés). La geometría es sencilla. Entre más larga la distancia entre los ejes y más bajo el chasís, menos joroba hace falta para que la parte de abajo toque la cresta y se quede trabada ahí.

La señal. Hay una advertencia para eso. El manual dice que donde el perfil es lo bastante brusco como para que los vehículos puedan quedar inmóviles, se puede poner la señal de advertencia de cruce con poca altura libre al piso (W10-5), que les avisa a los choferes de vehículos con mucha distancia entre ejes o con poca altura libre al piso que podrían quedarse atorados (FHWA). Una señal es una advertencia. No le quita la joroba al cruce.

Las reglas del chofer. Las reglas federales dividen a los vehículos comerciales en los cruces en dos grupos. Los autobuses con pasajeros y ciertos vehículos con materiales peligrosos tienen que hacer alto a no más de 50 pies y a no menos de 15 pies de las vías, y luego escuchar y mirar (49 CFR 392.10, en inglés). Todos los demás vehículos comerciales tienen que acercarse a una velocidad que les permita detenerse antes de llegar al riel más cercano (392.11, en inglés). Y las reglas de la licencia comercial hacen que una condena por quedarse atorado sea motivo de descalificación por sí sola. Al chofer lo pueden descalificar cuando no logra pasar un cruce porque al vehículo no le alcanza la altura libre por debajo, o cuando no tiene espacio suficiente para cruzar por completo sin detenerse: por lo menos 60 días la primera vez que lo condenan, 120 días la segunda dentro de tres años, y por lo menos un año la tercera dentro de tres años (49 CFR 383.51, en inglés).

La regla de Texas para el equipo bajo. Texas tiene su propia regla para las cargas más bajas. Entre otros casos, cubre el equipo y las estructuras cuya altura libre de la carrocería o de la carga sea de menos de media pulgada por cada pie de distancia entre dos ejes contiguos, o de menos de nueve pulgadas sobre la superficie plana del camino. El operador no puede cruzar sin antes avisarle a un agente de estación del ferrocarril y darle al ferrocarril un tiempo razonable para proteger el cruce, y luego tiene que hacer alto a una distancia de entre 15 y 50 pies del riel más cercano, mirar y escuchar, y no avanzar hasta que sea seguro (Código de Transporte de Texas, sección 545.255, en inglés).

Quién responde. El chofer y la empresa que mandó la carga son las primeras preguntas, y una regla de arriba que se violó es evidencia del estándar de cuidado con que se mide lo que hicieron, no un veredicto por sí sola. No son las únicas preguntas. En 2017, un autobús de pasajeros se quedó atorado en un cruce con joroba en Misisipi, bajo una señal de poca altura libre al piso, y un tren de carga lo golpeó. Murieron cuatro pasajeros. La junta federal de seguridad encontró que el chasís del autobús tocó el pavimento y el vehículo se quedó atorado en el cruce, y atribuyó la causa probable a que el ferrocarril y la ciudad no se coordinaron ni actuaron para mejorar la seguridad de ese cruce, que la junta describió como un cruce de perfil alto en el que se sabía que los vehículos se atoraban con frecuencia, y encontró que también contribuyó la falta de una guía federal adecuada sobre cómo reducir los riesgos de esos cruces (NTSB, en inglés). Un cruce que se sabe que atrapa vehículos es un dato sobre el cruce, y sobre quienes son dueños de él y lo mantienen. Un reclamo contra una ciudad o el estado pasa por la Ley de Reclamos por Agravios de Texas y sus límites (El defecto especial).

La evidencia. Las marcas en el cruce donde arrastró el chasís, la señal o la falta de ella, el perfil del camino medido antes de que alguien lo nivele, los registradores y el video del propio tren, y el historial de otros vehículos atorados en el mismo lugar. La física de lo que hace el tren después está en The Grade Crossing (en inglés). Los registros son lo primero que se pierde (La evidencia que desaparece).

Una joroba en el camino es poca cosa hasta que algo largo y bajo trata de cruzarla. Entonces es la diferencia entre un cruce y una trampa.

Todas las fuentes en inglés. Administración Federal de Carreteras (FHWA), Highway-Rail Crossing Handbook, Third Edition, capítulo 2; 49 CFR, sec. 392.10, sec. 392.11 y sec. 383.51 (párrafo (d), tabla 3), tal como los publica Cornell LII; Código de Transporte de Texas, sec. 545.255, tal como está publicada en texas.public.law; Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB), investigación HWY17MH010 y su informe HAR-18/01, adoptado el 7 de agosto de 2018. Esta página no nombra a ninguna víctima. Información general, no asesoría legal. Textos tal como estaban publicados al momento de esta publicación.