Parte 1 de 3. Si usted pierde en una corte de primera instancia de Texas, el caso no se acaba. Sube al piso de arriba, con jueces que nunca ven a un testigo. Antes de subir, conviene conocer el edificio.
En este Expediente hay una guía de campo del Quinto Circuito, en inglés. Esa corte conoce de apelaciones de cortes federales. Un caso que se juzga en una corte estatal de Texas sube por otra escalera, con otras reglas y otros jueces, y después de las elecciones de noviembre de 2026, con varias caras nuevas. Esta es la guía del lado estatal: qué cortes son, quién está en ellas y cómo un caso civil pasa de una a otra. La parte 2 se fija en una de ellas, la Cuarta Corte de Apelaciones, en San Antonio. La parte 3 sigue una apelación de principio a fin: la apelación de una sentencia sumaria.
Qué son
Texas tiene dos cortes de última instancia. La Corte Suprema de Texas tiene la última palabra, en todo el estado, en los casos civiles y en los de menores. La Corte de Apelaciones Penales tiene esa última palabra en los casos penales (Oficina de Administración de las Cortes, en inglés). Un caso de lesiones es un caso civil, así que su última parada, si llega hasta allá, es la Corte Suprema de Texas.
Debajo de ellas están las cortes de apelaciones. El estado está dividido en 15 distritos, y cada distrito tiene su corte de apelaciones (Código de Gobierno, sección 22.201, en inglés). Catorce son regionales: de la Primera a la Decimocuarta conocen de apelaciones civiles y penales de las cortes de distrito y de condado de su distrito. Cada una tiene entre tres y trece magistrados, y a marzo de 2025 la ley autorizaba 85 magistrados entre todas (Oficina de Administración de las Cortes, en inglés).
La Decimoquinta es nueva, y es distinta. La Legislatura la creó en 2023, y su primer periodo empezó el 1 de septiembre de 2024 (Decimoquinta Corte de Apelaciones, en inglés). Su distrito es todo el estado (sección 22.201(p), en inglés). Tiene su sede en Austin y es la única corte de apelaciones que conoce, entre otros asuntos, de las apelaciones civiles en casos promovidos por el estado o por una agencia del estado, o en su contra, con las excepciones que enumera la ley (sección 22.220(d), en inglés), y de las apelaciones de la Corte de Negocios (Decimoquinta Corte, en inglés). Durante sus primeros tres años, la ley le da un magistrado presidente y dos magistrados; en su cuarto año se agrega un tercer magistrado, y en el quinto, un cuarto (sección 22.216, en inglés).
Para un caso de lesiones entre particulares, el camino es más sencillo. Cada corte de apelaciones conoce de los casos civiles de su distrito (sección 22.220(a), en inglés), así que la apelación va a la corte del distrito donde se juzgó el caso.
Quién está en ellas
En Texas, los jueces llegan al cargo por elección popular. La mayoría se elige en elecciones partidistas, por los votantes habilitados del área a la que sirven. Los magistrados de apelación ocupan el cargo por periodos de seis años, y cuando una plaza en una corte de apelación queda vacante entre elecciones, el gobernador la cubre por nombramiento. Para ser magistrado de apelación hay que ser ciudadano de Estados Unidos y de Texas, tener por lo menos 35 años y tener por lo menos diez años con licencia para ejercer la abogacía (Oficina de Administración de las Cortes, en inglés).
La Corte Suprema de Texas tiene un presidente y ocho magistrados (Oficina de Administración de las Cortes, en inglés). Hoy la integran el presidente de la Corte, Jimmy Blacklock, y los magistrados Debra Lehrmann, la magistrada decana, en la plaza 3; James P. Sullivan, plaza 2; John Phillip Devine, plaza 4; Rebeca Aizpuru Huddle, plaza 5; Jane Bland, plaza 6; Kyle D. Hawkins, plaza 7; Brett Busby, plaza 8, y Evan A. Young, plaza 9 (Corte Suprema de Texas, en inglés).
Ese grupo cambia el año que entra. En las elecciones del 3 de noviembre de 2026 estuvieron en la boleta cuatro plazas, la presidencia de la Corte y las plazas 2, 7 y 8, y los cuatro magistrados que las ocupaban perdieron (Texas Tribune, en inglés; KSAT, en inglés). Maggie Ellis, magistrada de la Tercera Corte de Apelaciones, en Austin, fue elegida presidenta de la Corte Suprema de Texas (Texas Tribune, en inglés). Chari Kelly, magistrada de la Tercera Corte desde 2019, ganó la plaza 2 por el resto del periodo de esa plaza (KSAT, en inglés; The Dallas Morning News, en inglés; Tercera Corte de Apelaciones, en inglés). Kristen Hawkins le ganó la plaza 7 al magistrado Kyle D. Hawkins, que no es su pariente, y Gisela D. Triana ganó la plaza 8 (The Dallas Morning News, en inglés). Los otros cinco magistrados no estaban en la boleta. Las cuatro nuevas integrantes llegan a la Corte el año que entra (The Dallas Morning News, en inglés).
Los magistrados de las cortes de apelaciones se eligen distrito por distrito, y los de la Decimoquinta, cuyo distrito es todo el estado, en todo el estado. Sus tres plazas estuvieron en la boleta en noviembre de 2026, y las tres cambiaron de manos (Texas Tribune, en inglés). La parte 2 presenta a los siete magistrados de la Cuarta Corte y la única plaza que cambió allí.
Cómo sube un caso
La corte de apelaciones. En un caso civil, por lo general se apela de una sentencia definitiva de la corte de distrito o de condado (Código de Práctica Civil y Recursos, sección 51.012, en inglés). En la corte de apelaciones, el caso se le asigna a un panel de tres magistrados (Regla de Apelación 41.1(a), en inglés). El panel lee el expediente y los escritos, puede escuchar argumentos orales (Regla 39.1, en inglés) y tiene que dictar una opinión por escrito que resuelva cada punto planteado que sea necesario para decidir la apelación (Regla 47.1, en inglés). Cuando el derecho sobre esos puntos ya está asentado, la corte debe escribir una opinión breve, llamada memorándum; la opinión más extensa es para el caso que hace algo más, como establecer una regla de derecho nueva (Regla 47.4, en inglés).
La reconsideración. El que pierde puede presentar una moción de reconsideración (motion for rehearing) dentro de los 15 días siguientes a la sentencia de la corte de apelaciones o, en ese mismo plazo, pedir que la corte completa vuelva a ver el caso, lo que se llama en banc (Regla 49, en inglés).
La Corte Suprema de Texas. El siguiente paso no es automático. La parte pide la revisión con una petición (petition for review), que se presenta dentro de los 45 días siguientes a la sentencia de la corte de apelaciones o de su última decisión sobre una moción de reconsideración, o de reconsideración en banc, presentada a tiempo. La Corte decide si toma el caso, y la petición tiene que explicar por qué debería tomarlo. Desde el 1 de enero de 2026, la petición empieza con una introducción que señala las razones más convincentes para que la Corte acepte la revisión, cada punto tiene que citar el expediente para mostrar que se preservó, y los escritos completos sobre el fondo se presentan solo cuando la Corte los ordena (Corte Suprema de Texas, orden 25-9104, en inglés). Como la Corte decide si acepta la revisión, la corte de apelaciones puede tener la última palabra.
Los traslados. Una apelación no siempre se queda en casa. Una de las tareas administrativas de la Corte Suprema de Texas es pasar casos de una corte de apelaciones a otra para repartir la carga de trabajo de manera más pareja (Oficina de Administración de las Cortes, en inglés), conforme a una ley que le permite trasladar casos cuando hay causa justificada (Código de Gobierno, sección 73.001, en inglés). Los casos debidamente presentados en la Decimoquinta Corte quedan protegidos de esos traslados para emparejar la carga (sección 73.001(b), en inglés). Y la corte que recibe un caso trasladado tiene que decidirlo conforme a los precedentes de la corte de donde viene (Regla 41.3, en inglés), así que la ley del distrito de origen viaja con el caso.
Qué significa para un caso de lesiones
Una apelación no es un segundo juicio. No hay testigos ni jurado, solo el expediente y los escritos. Y la corte de apelaciones solo atiende una queja si se planteó en la corte de primera instancia y esa corte decidió sobre ella, o se negó a decidir y la parte objetó la negativa (Regla 33.1, en inglés; vea Preserved, en inglés). Por eso el trabajo de una apelación empieza mucho antes de que alguien presente el aviso de apelación. La parte 3 muestra lo que eso significa para una de las maneras en que un caso de lesiones puede terminar sin juicio: la sentencia sumaria.
Todas las fuentes en inglés. Office of Court Administration, Pamphlet on the Texas Judicial System (marzo de 2025); Tex. Gov’t Code § 22.201, § 22.216, § 22.220 y § 73.001 y Tex. Civ. Prac. & Rem. Code § 51.012 (FindLaw, actualizado al 1 de enero de 2026); Supreme Court of Texas, Justices; Fifteenth Court of Appeals; Third Court of Appeals, Justice Chari L. Kelly; Tex. R. App. P. 33, 39, 41, 47 y 49 (RuleDex, copia no oficial, modificada por última vez el 12 de junio de 2025; texto oficial); Supreme Court of Texas, Misc. Docket No. 25-9104 (23 de diciembre de 2025; Reglas 53 y 55 reformadas, vigentes desde el 1 de enero de 2026); Texas Tribune (17 de noviembre de 2026); KSAT, resultados de las elecciones judiciales (3 de noviembre de 2026, con el 100 por ciento de los precintos reportados); The Dallas Morning News, publicado en el Longview News-Journal (5 de noviembre de 2026). Información general, no asesoría legal. La composición de las cortes está al día a noviembre de 2026 y se actualiza cuando cambia.